BATON ROUGE, La. — Today, Trade & Industry Development 杂志在其11月刊中表彰了路易斯安那州的两个商业发展项目^th 年度企业投资和社区影响力奖，简称CiCi奖，表彰IBM在门罗的项目, Louisiana, and the Monster Moto project in Ruston, Louisiana.

Trade & Industry Development 在全国范围内选出15个社区影响和15个企业投资受助人, ，共有30个项目获得2016年CiCi大奖. 路易斯安那州的获奖项目是位于门罗的IBM应用开发和创新中心(806个新的直接和间接就业机会)和Monster Moto将其公司总部和面向年轻人的汽车制造业务迁至拉斯顿(579个新的直接和间接就业机会)。. 路易斯安那州的两个项目被选为15个新的社区影响项目之一.

Gov. John Bel Edwards said, “这些CiCi奖表彰和表彰亚美手机版对有意义的经济发展项目的承诺，这些项目使路易斯安那州社区及其居民受益. IBM和Monster Moto项目以及其他类似项目表明，当私人利益和公共利益成功合作时，会发生什么. 路易斯安那州经济发展局及其区域和地方合作伙伴正在努力保持高技能的劳动力和良好的商业环境, 由于这些项目的成功，领先的公司选择在亚美手机版州投资，为亚美手机版的人民提供良好的就业机会.”

According to Trade & Industry Development, 今年，共有400多份申请入围CiCi大奖. 该出版物根据创造就业机会的数量来确定社区影响力获奖者, jobs retained, unemployment figures, regional income levels, plant closings and other relevant factors. 企业投资奖是基于创造最多新就业机会的项目, 保留最多的工作岗位，投入最多的资金.

尽管在过去的十年里，当门罗的州立农场和国际纸业在巴斯特罗普的主要业务关闭时，路易斯安那州的东北地区已经失去了数百个工作岗位, the area is rebounding with projects such as IBM, CenturyLink卓越技术中心以及位于门罗的总部扩建项目, and Monster Moto in Ruston, the publication noted.

在门罗的应用开发和创新中心, IBM将为美国各地的客户提供软件技术服务. IBM还将与CenturyLink在研究、开发和产品创新方面展开合作. 该设施将在CenturyLink公司总部附近建立一个占地88英亩的科技园和多功能开发项目. 作为对技术进步的高度重视的一部分, 在路易斯安那州的支持下，地区大学将扩大项目，增加路易斯安那州东北部每年计算机科学毕业生的数量. IBM将与大学合作，推荐以技术为重点的课程创新, math and software development, 并使学生能够满足对高级分析日益增长的需求, process innovation and application development.

“了解到IBM项目将成为新开发项目的核心, 并将进一步将路易斯安那州的I-20走廊建设成为不同规模和范围的数字互动媒体和软件开发公司的首选投资地点, 该杂志决定选择该项目为2016年CiCi奖,” Trade & Industry Development Publisher Scott Swoger said. “In addition, Trade & Industry Development 对Monster Moto将其业务从中国转移到林肯教区感到非常鼓舞和印象深刻, Louisiana, and onshoring American jobs. Not only that, 而是因为Monster Moto将为该地区带来超过575个直接和间接的就业机会, 评估CiCi奖项申请的工作人员知道这是一个值得获得2016年CiCi社区影响力奖的项目.”

有关本年度CiCi大奖的更多资讯，请浏览 www.tradeandindustrydev.com.