BATON ROUGE, La. — The U.S. Small Business Administration, 路易斯安那州经济发展和路易斯安那州小企业发展中心网络今天宣布，企业恢复中心将在巴吞鲁日开业, Lafayette, Baker, 为最近受到洪水影响的企业提供广泛的服务. A sixth center, in Walker, 周四开始为利文斯顿教区和邻近地区的企业提供服务.

LED为洪水救援提供了完整的资源指南 OpportunityLouisiana.com.

新的业务恢复中心将在以下地点和时间开放:

• Baton Rouge:路易斯安那州档案馆，埃森巷3851号(12号州际公路附近)，周一至周六上午8点.m. to 4 p.m.
• Lafayette:路易斯安那州沉浸式技术企业(LITE)行政会议室，537 Cajundome Blvd., Mondays through Saturdays from 9 a.m. to 6 p.m., Sundays from noon to 4 p.m.
• Baker:贝克劳动力发展中心，贝克大道3262号., Mondays through Saturdays from 8 a.m. to 4:30 p.m., Sundays from noon to 4 p.m.
• Prairieville电话:BancorpSouth Bank, 13423 Louisiana 73，周一至周五上午9点.m. to 4:30 p.m.
• Amite: Amite Chamber of Commerce, 101 SE Central Ave., Mondays through Saturdays from 9 a.m. to 6 p.m., Sundays from noon to 4 p.m.

阿米特中心将于8月9日星期六首次开放. 20, at 9 a.m. 另外四个新中心将于周一开始运营.

The Livingston Parish facility, which began operations Thursday, 位于东南路易斯安那大学读写和技术中心, Room 101, 9261 Florida Blvd. in Walker. It is open on weekdays from 8 a.m. to 4:30 p.m.

SBA希望提供一切可用的服务，帮助路易斯安那州的企业在遭受洪水造成的严重财产损失和经济损失后重新开始运作, SBA’s Louisiana District Director Michael Ricks said. 这些中心为企业提供一站式服务，以获得各种专业帮助.

无需预约，所有服务均免费提供. Specialists from SBA and LSBDC will be available to meet individually with each business owner; the SBA representatives can explain how an SBA disaster loan can help finance their recovery and guide the business owner through the application process. 

该中心的LSBDC顾问将提供各种各样的咨询，旨在帮助小企业主重建他们的业务, 克服灾难的影响，为他们的未来计划, LSBDC State Director Rande Kessler said. Services include assessing business economic injury, evaluating the business’s strength, cash flow projections and, most importantly, 对所有选项进行审查，以确保每个业务做出适合其情况的决策.

LSBDC代表也将提供项目信息, 回答问题并帮助企业申请这项急需的财政援助, Kessler said. 

LED Secretary Don Pierson, 瑞克斯和凯斯勒希望确保受影响的企业获得恢复正常运营所需的财政援助.

LED带头与SBA和lsbdc合作，启动业务恢复中心, Pierson said. 训练有素、经验丰富的顾问团队将为这些中心提供商业咨询服务，旨在帮助这些企业主重新建立他们的运营和规划他们的未来, he said.

Businesses of any size and private, 非营利组织可以借200万美元来修复或更换损坏或毁坏的房地产, machinery and equipment, inventory, and other business assets. 这些贷款覆盖了保险或其他赔偿无法完全覆盖的损失. 

For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture, and most private, nonprofit organizations of any size, SBA提供经济损失灾难贷款，以帮助满足灾难造成的营运资金需求. 无论企业是否遭受任何财产损失，都可以获得EIDL援助.

企业主亦可透过小企业管理局的安全网站 http://disasterloan.sba.gov/ela 或者向路易斯安那州灾难恢复中心的小企业管理局代表寻求帮助. 灾难贷款信息和申请表格也可致电(800)659-2955或发送电子邮件到SBA的客户服务中心 [email protected]. 聋人或重听人士可致电(800)87778339. 欲了解更多灾难援助信息或下载应用程序，请访问 http://www.sba.gov/disaster. Completed applications should be mailed to U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.